【4/8発表！今年度の国際アンデルセン賞を受賞！】 シドニー・スミスの心ゆさぶる新作絵本『ねえ、おぼえてる？』
2024/4/9 11:56 PR TIMES
株式会社偕成社（出版社 本社：東京都新宿区 代表取締役社長：今村正樹）は、絵本作家シドニー・スミスによる新作絵本『ねえ、おぼえてる？』（原田 勝 訳）を2024年4月10日に刊行します。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-2e87cfbfb246e62aef0162ebfce010c5-922x1029.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
▼書籍詳細はこちら
https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784034254004
作者は、4月8日に発表された今年度の国際アンデルセン賞・画家賞を受賞！
『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット 文）をはじめ、発表する作品が各国で受賞を重ね、いま世界から注目されているカナダの絵本作家、シドニー・スミス。昨日（4月8日）、イタリアで開催中のボローニャ・ブックフェアで発表された、「小さなノーベル賞」ともいわれる、今年度の国際アンデルセン賞・画家賞にも選ばれました。
Hans Christian Andersen Awards 2024
最新作『ねえ、おぼえてる？』は「この絵本を描かずしては先へすすめなかった」と作者が語り、3年の歳月をかけて自らの子ども時代の体験を描いた、感動的な絵本です。
ケイト・グリーナウェイ賞を受賞した『この まちの どこかに』（評論社）に続いて、自身の作絵による作品としては、第2作。発売されるや否や、ニューヨーク・タイムズ紙、ウォール・ストリート・ジャーナル紙、パブリッシャーズ・ウィクリー誌とアメリカ主要メディアの年間ベストに選出されました。
あかりを消した後のベッドで交わされる親子の会話。そこから浮かびあがるものとは……
新しい人生を歩みはじめた母と子。ふたりは、明かりを消したあとのベッドで、かわるがわる、家族の大切な思い出を語り合います。
「ねえ、おぼえてる？」
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-50552b1bd68597b4b7e9580ad5c3e9be-2483x1378.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「パパと3人で、野原へピクニックにいったときのこと」
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-3f057f1ac33282937d19c11ee06c9f60-2484x1378.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「じゃあ、ぼくのばん。ねえ、おぼえてる・・・？」
そうして、いくつもの忘れがたい思い出が語られたあと、ふたりは今日のできごとにたどりつき……。
「ねえ、おぼえてる・・・？
・・・うちをでて ここへくるまでのこと」
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-524a151baa63bc292d37be48fad2e349-2474x1378.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
物語は、過去の思い出に加えて、未来の記憶についても考えさせる展開へと進んでいきます。
誰しもが持っている忘れがたい「記憶」を思いおこさせる絵本
後半、言葉のない数ページをめくりながら、これまでのふたりの会話が走馬灯のように頭のなかをかけめぐり、最後、圧倒的な感動へと読者を導きます。誰しもが大切に持っている記憶のかけらを思いおこさせ、未来の記憶について思いをはせることになる、心ゆさぶる感動作です。
シドニー・スミスが、自らの子ども時代の体験をもとに、新たな絵本の可能性をひらいた１冊。ぜひご注目ください。
＊表紙にある日本語の題字と著者名は、編集者が「まるで作者の自画像のような少年の顔が描かれたこの表紙には、この方法以外考えられなかった」と、シドニー本人に依頼し、描いてもらったものです。
▼本作についての著者インタビューを、偕成社のウェブマガジン Kaisei webで公開中です。詳しくはこちらをご覧ください。
https://kaiseiweb.kaiseisha.co.jp/a/ath/ath2404/
著者紹介
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-47d4e7b70c73b7f41b1480959ea18b89-1000x1498.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ](C)Steve-Farmer-HI-RES
作：シドニー・スミス
1980年、カナダのノバスコシア州に生まれる。『おはなをあげる』（ジョナルノ・ローソン 作）によりカナダ総督文学賞を受賞。『うみべのまちで』（ジョアン・シュウォーツ 文）と、初めての自作絵本『この まちの どこかに』により、２作連続でケイト・グリーナウェイ賞を受賞。『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット 文）によりボストングローブ・ホーンブック賞を受賞。その他の作品に『おばあちゃんのにわ』（ジョーダン・スコット 文）、『スムート かたやぶりな かげの おはなし』（ミシェル・クエヴァス 文）などがある。
訳：原田 勝
1957年生まれ。東京外国語大学卒業。『ぼくは川のように話す』により産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。長編の翻訳に『弟の戦争』『ハーレムの闘う本屋』『ペーパーボーイ』『コピーボーイ』『ヒトラーと暮らした少年』『夢見る人』、絵本の翻訳に『夜のあいだに』『セント・キルダの子』などがある。
書籍詳細
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-1a2e68b624d564fdf2b69019dd7eb74f-922x1029.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]『ねえ、おぼえてる？』作：シドニー・スミス
訳：原田 勝
定価1,760円（税込）
対象：小学校低学年から
判型：26cm×24cm
ページ数：40ページ
ISBN コード：978-4-03-425400-4
発売日：2024年4月10日
◎偕成社HP書誌情報：https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784034254004
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-2e87cfbfb246e62aef0162ebfce010c5-922x1029.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
▼書籍詳細はこちら
https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784034254004
作者は、4月8日に発表された今年度の国際アンデルセン賞・画家賞を受賞！
『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット 文）をはじめ、発表する作品が各国で受賞を重ね、いま世界から注目されているカナダの絵本作家、シドニー・スミス。昨日（4月8日）、イタリアで開催中のボローニャ・ブックフェアで発表された、「小さなノーベル賞」ともいわれる、今年度の国際アンデルセン賞・画家賞にも選ばれました。
Hans Christian Andersen Awards 2024
最新作『ねえ、おぼえてる？』は「この絵本を描かずしては先へすすめなかった」と作者が語り、3年の歳月をかけて自らの子ども時代の体験を描いた、感動的な絵本です。
ケイト・グリーナウェイ賞を受賞した『この まちの どこかに』（評論社）に続いて、自身の作絵による作品としては、第2作。発売されるや否や、ニューヨーク・タイムズ紙、ウォール・ストリート・ジャーナル紙、パブリッシャーズ・ウィクリー誌とアメリカ主要メディアの年間ベストに選出されました。
あかりを消した後のベッドで交わされる親子の会話。そこから浮かびあがるものとは……
新しい人生を歩みはじめた母と子。ふたりは、明かりを消したあとのベッドで、かわるがわる、家族の大切な思い出を語り合います。
「ねえ、おぼえてる？」
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-50552b1bd68597b4b7e9580ad5c3e9be-2483x1378.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「パパと3人で、野原へピクニックにいったときのこと」
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-3f057f1ac33282937d19c11ee06c9f60-2484x1378.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「じゃあ、ぼくのばん。ねえ、おぼえてる・・・？」
そうして、いくつもの忘れがたい思い出が語られたあと、ふたりは今日のできごとにたどりつき……。
「ねえ、おぼえてる・・・？
・・・うちをでて ここへくるまでのこと」
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-524a151baa63bc292d37be48fad2e349-2474x1378.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
物語は、過去の思い出に加えて、未来の記憶についても考えさせる展開へと進んでいきます。
誰しもが持っている忘れがたい「記憶」を思いおこさせる絵本
後半、言葉のない数ページをめくりながら、これまでのふたりの会話が走馬灯のように頭のなかをかけめぐり、最後、圧倒的な感動へと読者を導きます。誰しもが大切に持っている記憶のかけらを思いおこさせ、未来の記憶について思いをはせることになる、心ゆさぶる感動作です。
シドニー・スミスが、自らの子ども時代の体験をもとに、新たな絵本の可能性をひらいた１冊。ぜひご注目ください。
＊表紙にある日本語の題字と著者名は、編集者が「まるで作者の自画像のような少年の顔が描かれたこの表紙には、この方法以外考えられなかった」と、シドニー本人に依頼し、描いてもらったものです。
▼本作についての著者インタビューを、偕成社のウェブマガジン Kaisei webで公開中です。詳しくはこちらをご覧ください。
https://kaiseiweb.kaiseisha.co.jp/a/ath/ath2404/
著者紹介
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-47d4e7b70c73b7f41b1480959ea18b89-1000x1498.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ](C)Steve-Farmer-HI-RES
作：シドニー・スミス
1980年、カナダのノバスコシア州に生まれる。『おはなをあげる』（ジョナルノ・ローソン 作）によりカナダ総督文学賞を受賞。『うみべのまちで』（ジョアン・シュウォーツ 文）と、初めての自作絵本『この まちの どこかに』により、２作連続でケイト・グリーナウェイ賞を受賞。『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット 文）によりボストングローブ・ホーンブック賞を受賞。その他の作品に『おばあちゃんのにわ』（ジョーダン・スコット 文）、『スムート かたやぶりな かげの おはなし』（ミシェル・クエヴァス 文）などがある。
訳：原田 勝
1957年生まれ。東京外国語大学卒業。『ぼくは川のように話す』により産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。長編の翻訳に『弟の戦争』『ハーレムの闘う本屋』『ペーパーボーイ』『コピーボーイ』『ヒトラーと暮らした少年』『夢見る人』、絵本の翻訳に『夜のあいだに』『セント・キルダの子』などがある。
書籍詳細
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/26693/159/26693-159-1a2e68b624d564fdf2b69019dd7eb74f-922x1029.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]『ねえ、おぼえてる？』作：シドニー・スミス
訳：原田 勝
定価1,760円（税込）
対象：小学校低学年から
判型：26cm×24cm
ページ数：40ページ
ISBN コード：978-4-03-425400-4
発売日：2024年4月10日
◎偕成社HP書誌情報：https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784034254004
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
記事提供元：タビリス
