【ドーミーイン＆共立リゾート】訪日外国人向けに日本の温泉入浴作法を伝える動画『温泉道』を制作
2024/4/30 13:26 PR TIMES
-多くの温浴施設様で活用いただけるようライセンスフリーで提供 -
株式会社共立メンテナンス（以下、共立メンテナンス／代表取締役社長：中村幸治／本社：東京都千代田区）は、動画『温泉道』を制作し、2024年4月30日(火)から公開いたしました。本動画は、海外からのお客様に日本特有の温泉の楽しみ方を知っていただき、日本文化に共感いただくことを目的としています。
『温泉道』専用サイト： https://dormy-hotels.com/fan_fun/2024_spa/onsendo/
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/30012/251/30012-251-d5011aff6c0a8ed68e62e3fc563fd8fa-1919x1071.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■背景
コロナ禍で減少した訪日外国人旅行者(インバウンド)は、本格的な入国受け入れ再開以降、急速に回復しており、今後も増々伸びていくものと予測しています。そんな中、大人数で衣類をまとわずに入浴する日本特有の文化「温泉」を楽しまれるお客様も多数いらっしゃいますが、初めての体験にとまどう方や間違った方法でご利用される方もいるため、異文化体験として日本の温泉の楽しみ方とともに作法をお伝えする啓蒙動画を制作するに至りました。「世界文化遺産」への登録を目指している日本の「温泉文化」の世界的な認知向上の一助となればと考えています。
■動画内容
本動画は、歌舞伎界の大物「弁慶」と「助六」が案内人として、温泉を体験するストーリーにのせて、脱衣所や大浴場内での過ごし方を『温泉道』の作法をユーモラスに表現しながら説明しています。日本文化の世界観を楽しみつつ動画を最後まで見ていただくことで、温泉の楽しみ方や作法・他者への配慮などを知っていただけます。動画は英語、中国語(簡体・繁体)、韓国語、日本語で展開しています。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/30012/251/30012-251-0c49e5b3e19a5ef91e75796dc3156b79-728x406.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/30012/251/30012-251-a04c70349b39e9a524fb9098dc775652-722x405.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■『温泉道』提供について
他の温浴施設様でも本動画を活用いただき、多くの訪日外国人に日本の温泉を楽しんでいただくため、ライセンスフリーで動画を提供いたします。本動画の利用をご希望の方は、下記「動画利用申請」から利用条件をご確認のうえ、所要の情報を記載してお問い合わせください。
動画利用申請：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSczwHnOvlnm8p18L-7GkxgFUmVBrHP95-b_T1YuRN7lslis8Q/viewform
今後も、より多くの訪日外国人に日本ならではの体験を楽しんでいただけるような取り組みに努めてまいります。
＜ドーミーインとは＞
寮事業のノウハウから続く“我が家のような寛ぎ”と快適性を備えたビジネスホテルチェーン。「快適に、シンプルに、”住むホテル”」をコンセプトに、スタンダードなビジネスホテルや和風プレミアムブランド「御宿 野乃」などのブランドを展開。国内95ヵ所、海外1ヵ所、計96ヵ所に展開。
https://dormy-hotels.com/dormyinn/
＜共立リゾートとは＞
共立メンテナンスの運営するリゾートホテル事業。絶景を愉しむリゾートホテル「ラビスタ」シリーズやペットとの滞在を愉しむ「ルシアン」シリーズ、個性豊かな「和の湯宿」など、上質でありながら肩の凝らないおもてなしが味わえるリゾートホテル・癒しの湯宿。全国42ヵ所に展開。
https://dormy-hotels.cm/resort/
＜共立メンテナンスとは＞
共立メンテナンスは1979 年に設立し、企業の給食受託業務から事業を開始しました。
その後「ヒューマンメンテナンス」の精神を基軸に、学生寮・社員寮「ドーミー」を運営する寮事業、ビジネスホテル「ドーミーイン」・リゾートホテル「共立リゾート」を運営するホテル事業、高齢者向け住宅「ドーミーシニア」を運営するシニアライフ事業を展開しています。食・住・癒のサービスを通して社会の発展に貢献してまいります。
https://www.kyoritsugrop.co.jp/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
株式会社共立メンテナンス（以下、共立メンテナンス／代表取締役社長：中村幸治／本社：東京都千代田区）は、動画『温泉道』を制作し、2024年4月30日(火)から公開いたしました。本動画は、海外からのお客様に日本特有の温泉の楽しみ方を知っていただき、日本文化に共感いただくことを目的としています。
『温泉道』専用サイト： https://dormy-hotels.com/fan_fun/2024_spa/onsendo/
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/30012/251/30012-251-d5011aff6c0a8ed68e62e3fc563fd8fa-1919x1071.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■背景
コロナ禍で減少した訪日外国人旅行者(インバウンド)は、本格的な入国受け入れ再開以降、急速に回復しており、今後も増々伸びていくものと予測しています。そんな中、大人数で衣類をまとわずに入浴する日本特有の文化「温泉」を楽しまれるお客様も多数いらっしゃいますが、初めての体験にとまどう方や間違った方法でご利用される方もいるため、異文化体験として日本の温泉の楽しみ方とともに作法をお伝えする啓蒙動画を制作するに至りました。「世界文化遺産」への登録を目指している日本の「温泉文化」の世界的な認知向上の一助となればと考えています。
■動画内容
本動画は、歌舞伎界の大物「弁慶」と「助六」が案内人として、温泉を体験するストーリーにのせて、脱衣所や大浴場内での過ごし方を『温泉道』の作法をユーモラスに表現しながら説明しています。日本文化の世界観を楽しみつつ動画を最後まで見ていただくことで、温泉の楽しみ方や作法・他者への配慮などを知っていただけます。動画は英語、中国語(簡体・繁体)、韓国語、日本語で展開しています。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/30012/251/30012-251-0c49e5b3e19a5ef91e75796dc3156b79-728x406.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ][画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/30012/251/30012-251-a04c70349b39e9a524fb9098dc775652-722x405.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■『温泉道』提供について
他の温浴施設様でも本動画を活用いただき、多くの訪日外国人に日本の温泉を楽しんでいただくため、ライセンスフリーで動画を提供いたします。本動画の利用をご希望の方は、下記「動画利用申請」から利用条件をご確認のうえ、所要の情報を記載してお問い合わせください。
動画利用申請：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSczwHnOvlnm8p18L-7GkxgFUmVBrHP95-b_T1YuRN7lslis8Q/viewform
今後も、より多くの訪日外国人に日本ならではの体験を楽しんでいただけるような取り組みに努めてまいります。
＜ドーミーインとは＞
寮事業のノウハウから続く“我が家のような寛ぎ”と快適性を備えたビジネスホテルチェーン。「快適に、シンプルに、”住むホテル”」をコンセプトに、スタンダードなビジネスホテルや和風プレミアムブランド「御宿 野乃」などのブランドを展開。国内95ヵ所、海外1ヵ所、計96ヵ所に展開。
https://dormy-hotels.com/dormyinn/
＜共立リゾートとは＞
共立メンテナンスの運営するリゾートホテル事業。絶景を愉しむリゾートホテル「ラビスタ」シリーズやペットとの滞在を愉しむ「ルシアン」シリーズ、個性豊かな「和の湯宿」など、上質でありながら肩の凝らないおもてなしが味わえるリゾートホテル・癒しの湯宿。全国42ヵ所に展開。
https://dormy-hotels.cm/resort/
＜共立メンテナンスとは＞
共立メンテナンスは1979 年に設立し、企業の給食受託業務から事業を開始しました。
その後「ヒューマンメンテナンス」の精神を基軸に、学生寮・社員寮「ドーミー」を運営する寮事業、ビジネスホテル「ドーミーイン」・リゾートホテル「共立リゾート」を運営するホテル事業、高齢者向け住宅「ドーミーシニア」を運営するシニアライフ事業を展開しています。食・住・癒のサービスを通して社会の発展に貢献してまいります。
https://www.kyoritsugrop.co.jp/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
記事提供元：タビリス
