【新刊】M.B.ゴフスタイン「私とお隣さん」通常版とBOXセット発売
2023/7/7 14:27 PR TIMES
株式会社トンカチ（東京都渋谷区、代表：勝木悠香理）は、M.B.ゴフスタインが1979年に出版した名作「私とお隣さん」を、トンカチブックスより新装版・新訳で刊行しました。通常版と限定BOXセットを予約販売中です。
現在オンラインショップ「トンカチストア」（https://shop.tonkachi.co.jp/）とトンカチ直営店「TONKACHI,6」（渋谷区代官山）（https://tonkachi.co.jp/shop/）にて予約受付中。全国の取り扱い店でも順次販売予定となっております。
[画像1: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-b495e5f4e6ae727e2ef5-0.jpg ]
気になって、気になって、しょうがない人。
“お隣りさんは何をしているのかな、と思った。”
「私とお隣さん」（原題：NEIGHBORS）は、ゴフスタインが1979年に出版した名作です。日本では長らく絶版となっていましたが、トンカチブックスより新装版・新訳で刊行されます。
私のすぐとなりの家に、あたらしい「お隣りさん」がやってきた。
私は、お隣さんのことが気になって、気になって。
秋から夏にかけて、じっくりと時間をかけて親しくなる私とお隣さんの物語です。
“お隣りどうしで本当によかったわ”
（特集ページより）
特集「NEIGHBORS・私とお隣さん」はこちら
https://shop.tonkachi.co.jp/blogs/special/gf_neighbors
私とお隣さん（通常版）
1979年にアメリカで出版されたM.B.ゴフスタインの「NEIGHBORS」は、1989年に「おとなりさん」（翻訳：谷川俊太郎）というタイトルで日本語版が出版された後、絶版となっていました。
今回、トンカチブックスから新たに『私とお隣りさん』というタイトルを冠して、新たな翻訳と新たな装丁でリメイクしました。
[画像2: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-62bfe91febe82f6ed877-1.png ]
私とお隣さん（通常版）
価格：￥2,750（税込）
作・絵：M.B. ゴフスタイン
訳：トンカチ 訳
ISBN / 978-4-910592-28-2
本文：32P
仕様：ハードカバー（紙クロス）、箔押し仕上げ
サイズ：W167×H204mm
私とお隣さんBOXセット
限定300セットの販売の、BOXセットです。布の表紙の特別版装丁『私とお隣さん』と絵本のシーンを再現できる積み木セットが、ライラック色の大きな専用ボックスに収まっています。
【BOXセットの内容】
・ライラックカラーのクロス張りBOX
・絵本「私とお隣さん」
・積み木セット
※それぞれ単体発売はございません。
[画像3: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-da7c7e740e14a25a2f69-11.png ]
私とお隣さんBOXセット
価格：￥25,300（税込）
BOXサイズ：W250×H275×D66mm
仕様：ハードカバー（布クロス）、箔押し仕上げ
素材：［お家のパーツ・屋根のパーツ・お人形］ブナ、［積み木の土台］MDF（中質繊維板）
重量：1.3 kg
生産国：［積み木］中国
BOXセットの中身
ライラックカラーの箱
[画像4: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-d7f771bed2449644c697-10.png ]
お隣さんが持ってきてくれたライラックの花の色をした専用BOX。絵本と積み木がピッタリおさまるように設計されています。表紙のイラストは、お隣さんが初めて「私」の家に遊びにきた時の幸せいっぱいのシーンです。背表紙と裏表紙にも「私」が登場しています。
布張りの表紙の『私とお隣さん』
[画像5: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-a4076b137071cd9a22b2-4.jpg ]
通常の単行本とは異なる特別装丁の絵本です。布張りの表紙はBOXセットでしか手に入りません。布貼りの絵本は、ゴフスタインの静かであたたかな世界により没入させてくれます。
※絵本の内容は通常版と同じです。
積み木セット
[画像6: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-c4d7dde21e67b6ed34fe-5.jpg ]
絵本の中のシーンを再現できる積み木です。土台の板は、白い雪と緑の芝生のリバーシブルになっています。3体の小さな木のお人形もついているので、絵本を読みながら、それぞれのシーンを再現してみてください。
※子ども用のおもちゃではありません。
※積み木には、天然木を使用しているため、木目にばらつきがございます。
ギャラリーのこぎりにて、展覧会開催！
ギャラリーのこぎりにて、M.B.ゴフスタインの作品展を開催いたします。
本作品展は、M.B.ゴフスタインの全作品を100枚の絵で振り返るものです。絵のセレクションは、トンカチのゴフスタイン・シリーズのディレクターである佐々木美香がおこないました。大小様々なサイズで額装された100のシーンがギャラリー全体を覆い、絵本による迷宮を作り出します。
また『BROOKIE AND HER LAMB（ブルッキーと彼女の子羊）』の名シーンを立体化した、完全限定版フィギュアを初公開します。
※すべての展示作品はご購入いただけます。作品は、展覧会終了後のお渡しとなります。
※展示販売作品は、原画ではありません。ジークレープリントで出力・額装されたものです。
[画像7: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-60dd9b41e7dfd71e6505-6.jpg ]
「私と、私の100枚のゴフスタイン」
◯会期：
2023年7月21日（金）-8月20日（日）
※水・木・金はウェブから事前予約が必要です。
※土・日・祝日のご予約は不要です。
◯開廊時間： 12時-19時
◯休廊日： 月・火
◯会場：のこぎり
〒150-0033東京都渋谷区猿楽町5-17第一西尾ビル2階
Tel 03-6712-7878
nokogiri@tonkachi.co.jp
※展示販売作品は、原画ではありません。ジークレープリントで出力・額装されたものです。
詳しくはこちら
https://www.nokogiribytonkachi.jp/mbgoffstein_detail-jp.html
ゴフスタインＴシャツ
『私とお隣りさん』の刊行、作品展「私と、私の100枚のゴフスタイン」開催に合わせて、ゴフスタインのイラストＴシャツに新作が登場しました。
[画像8: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-4ae6be7c1bf75dfe368d-7.jpg ]
ゴフスタインのTシャツはこちら
https://www.nokogiribytonkachi.jp/mbgoffstein_detail-jp.html
M.B.ゴフスタイン オフィシャルサイト
https://mbgoffstein.jp/
トンカチストア
https://shop.tonkachi.co.jp/
アーティストについて
M.B.Goffstein（エム・ビー・ゴフスタイン）
[画像9: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-5c143acf3a6c0bde3b01-8.jpg ]
1940年、アメリカ、ミネソタ州セントポールに生まれる。
ベニントン大学卒業後、ニューヨークに移り絵本作家として活動を開始。
1966年に最初の絵本を出版。ニューヨークタイムズ・年間最優秀児童絵本賞、コルデコット賞などを受賞。
1989年以降は小説を執筆。晩年は自然や天国についての物語や詩を書いた。
2017年77歳の誕生日に没。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
現在オンラインショップ「トンカチストア」（https://shop.tonkachi.co.jp/）とトンカチ直営店「TONKACHI,6」（渋谷区代官山）（https://tonkachi.co.jp/shop/）にて予約受付中。全国の取り扱い店でも順次販売予定となっております。
[画像1: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-b495e5f4e6ae727e2ef5-0.jpg ]
気になって、気になって、しょうがない人。
“お隣りさんは何をしているのかな、と思った。”
「私とお隣さん」（原題：NEIGHBORS）は、ゴフスタインが1979年に出版した名作です。日本では長らく絶版となっていましたが、トンカチブックスより新装版・新訳で刊行されます。
私のすぐとなりの家に、あたらしい「お隣りさん」がやってきた。
私は、お隣さんのことが気になって、気になって。
秋から夏にかけて、じっくりと時間をかけて親しくなる私とお隣さんの物語です。
“お隣りどうしで本当によかったわ”
（特集ページより）
特集「NEIGHBORS・私とお隣さん」はこちら
https://shop.tonkachi.co.jp/blogs/special/gf_neighbors
私とお隣さん（通常版）
1979年にアメリカで出版されたM.B.ゴフスタインの「NEIGHBORS」は、1989年に「おとなりさん」（翻訳：谷川俊太郎）というタイトルで日本語版が出版された後、絶版となっていました。
今回、トンカチブックスから新たに『私とお隣りさん』というタイトルを冠して、新たな翻訳と新たな装丁でリメイクしました。
[画像2: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-62bfe91febe82f6ed877-1.png ]
私とお隣さん（通常版）
価格：￥2,750（税込）
作・絵：M.B. ゴフスタイン
訳：トンカチ 訳
ISBN / 978-4-910592-28-2
本文：32P
仕様：ハードカバー（紙クロス）、箔押し仕上げ
サイズ：W167×H204mm
私とお隣さんBOXセット
限定300セットの販売の、BOXセットです。布の表紙の特別版装丁『私とお隣さん』と絵本のシーンを再現できる積み木セットが、ライラック色の大きな専用ボックスに収まっています。
【BOXセットの内容】
・ライラックカラーのクロス張りBOX
・絵本「私とお隣さん」
・積み木セット
※それぞれ単体発売はございません。
[画像3: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-da7c7e740e14a25a2f69-11.png ]
私とお隣さんBOXセット
価格：￥25,300（税込）
BOXサイズ：W250×H275×D66mm
仕様：ハードカバー（布クロス）、箔押し仕上げ
素材：［お家のパーツ・屋根のパーツ・お人形］ブナ、［積み木の土台］MDF（中質繊維板）
重量：1.3 kg
生産国：［積み木］中国
BOXセットの中身
ライラックカラーの箱
[画像4: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-d7f771bed2449644c697-10.png ]
お隣さんが持ってきてくれたライラックの花の色をした専用BOX。絵本と積み木がピッタリおさまるように設計されています。表紙のイラストは、お隣さんが初めて「私」の家に遊びにきた時の幸せいっぱいのシーンです。背表紙と裏表紙にも「私」が登場しています。
布張りの表紙の『私とお隣さん』
[画像5: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-a4076b137071cd9a22b2-4.jpg ]
通常の単行本とは異なる特別装丁の絵本です。布張りの表紙はBOXセットでしか手に入りません。布貼りの絵本は、ゴフスタインの静かであたたかな世界により没入させてくれます。
※絵本の内容は通常版と同じです。
積み木セット
[画像6: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-c4d7dde21e67b6ed34fe-5.jpg ]
絵本の中のシーンを再現できる積み木です。土台の板は、白い雪と緑の芝生のリバーシブルになっています。3体の小さな木のお人形もついているので、絵本を読みながら、それぞれのシーンを再現してみてください。
※子ども用のおもちゃではありません。
※積み木には、天然木を使用しているため、木目にばらつきがございます。
ギャラリーのこぎりにて、展覧会開催！
ギャラリーのこぎりにて、M.B.ゴフスタインの作品展を開催いたします。
本作品展は、M.B.ゴフスタインの全作品を100枚の絵で振り返るものです。絵のセレクションは、トンカチのゴフスタイン・シリーズのディレクターである佐々木美香がおこないました。大小様々なサイズで額装された100のシーンがギャラリー全体を覆い、絵本による迷宮を作り出します。
また『BROOKIE AND HER LAMB（ブルッキーと彼女の子羊）』の名シーンを立体化した、完全限定版フィギュアを初公開します。
※すべての展示作品はご購入いただけます。作品は、展覧会終了後のお渡しとなります。
※展示販売作品は、原画ではありません。ジークレープリントで出力・額装されたものです。
[画像7: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-60dd9b41e7dfd71e6505-6.jpg ]
「私と、私の100枚のゴフスタイン」
◯会期：
2023年7月21日（金）-8月20日（日）
※水・木・金はウェブから事前予約が必要です。
※土・日・祝日のご予約は不要です。
◯開廊時間： 12時-19時
◯休廊日： 月・火
◯会場：のこぎり
〒150-0033東京都渋谷区猿楽町5-17第一西尾ビル2階
Tel 03-6712-7878
nokogiri@tonkachi.co.jp
※展示販売作品は、原画ではありません。ジークレープリントで出力・額装されたものです。
詳しくはこちら
https://www.nokogiribytonkachi.jp/mbgoffstein_detail-jp.html
ゴフスタインＴシャツ
『私とお隣りさん』の刊行、作品展「私と、私の100枚のゴフスタイン」開催に合わせて、ゴフスタインのイラストＴシャツに新作が登場しました。
[画像8: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-4ae6be7c1bf75dfe368d-7.jpg ]
ゴフスタインのTシャツはこちら
https://www.nokogiribytonkachi.jp/mbgoffstein_detail-jp.html
M.B.ゴフスタイン オフィシャルサイト
https://mbgoffstein.jp/
トンカチストア
https://shop.tonkachi.co.jp/
アーティストについて
M.B.Goffstein（エム・ビー・ゴフスタイン）
[画像9: https://prtimes.jp/i/50580/335/resize/d50580-335-5c143acf3a6c0bde3b01-8.jpg ]
1940年、アメリカ、ミネソタ州セントポールに生まれる。
ベニントン大学卒業後、ニューヨークに移り絵本作家として活動を開始。
1966年に最初の絵本を出版。ニューヨークタイムズ・年間最優秀児童絵本賞、コルデコット賞などを受賞。
1989年以降は小説を執筆。晩年は自然や天国についての物語や詩を書いた。
2017年77歳の誕生日に没。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
記事提供元：タビリス
