プーチン「終身大統領」可能にする憲法改正 【ロシアと世界を見る眼】大統領権限の制限との英語訳は誤訳だ

小田 健:ロシアと世界を見る目 (ジャーナリスト、元日経新聞モスクワ支局長)(News Socra)

【ロシアと世界を見る眼】大統領権限の制限との英語訳は誤訳だの記事画像

プーチン大統領=Reuters

 ロシアの政治情勢がまたまた驚きの展開をみせている。 多くの人がウラジーミル・プーチン大統領は今の任期が切れる2024年で退任すると思い込んでいたのだが、そうとは限らなくなった。今年1月から突如始動した憲法改正の動きは、結局のところ、プーチンの「終身大統領」への道が拓かれることに帰着した。 ただし、彼が実際にその道を歩むかどうかはわからないことにも留意しておきたい。一連のめまぐるしい憲法改正の論議を…
test